Information flows ceaselessly and choices abound, and the legal industry finds itself facing a unique challenge—how to stand out in a sea of online competition.